-
1 menear
vt1) дви́гать, шевели́ть чемmenear la cabeza — кача́ть голово́й
menear la cola — виля́ть, маха́ть хвосто́м
menear el hombro — пожа́ть плеча́ми
2) меша́ть; переме́шиватьmenear un negocio — проверну́ть де́льце
-
2 menear
-
3 menear
vt; Арг., Пар., Ур.; нн.; в соч.методи́чно де́лать по мно́гу раз, повторя́ть; зала́дить ( одно и то же)- menearse••menear la pata Ур. — прекра́сно танцева́ть
meneárselas П.-Р. — быть безразли́чным, не име́ть значе́ния
-
4 menear
vt1) (тж vr) двигать(ся), шевелить(ся)2) править, вершить (делами и т.п.)3) проворачивать ( дела) -
5 menear
гл.1) общ. (хвостом) вилять, ворочать, мешать, помахивать, раскатывать, раскачивать, руководить, трясти, шевелить, шевельнуть, вести (дело, торговлю), замотать (из стороны в сторону), двигать, управлять2) разг. поворочать (un tiempo), мотать (из стороны в сторону), мотнуть (из стороны в сторону) -
6 menear
1) управлять, руководить;2) вести (дело), заниматься делами -
7 menear las manos
-
8 menear los pulgares
1) медленно сдавать колоду карт ( с нечистыми намерениями)2) разг. ловко перебирать пальцами ( делая что-либо) -
9 menear el bulto a uno
гл.общ. (sacudir, tocar) избить, (sacudir, tocar) поколотить (кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > menear el bulto a uno
-
10 menear la cabeza
гл.общ. (mover) кивать головой -
11 menear la cola
гл.общ. мотать хвостом -
12 menear las tabas
гл.общ. удирать со всех ног -
13 menear uno los palillos
гл.общ. испробовать все пути, испробовать все средстваИспанско-русский универсальный словарь > menear uno los palillos
-
14 menear las manos
-
15 menear los pulgares
2) разг. ловко перебирать пальцами ( делая что-либо) -
16 comenzar a menear
гл.общ. зашевелить (a remover) -
17 comenzar a menear la cabeza
гл.общ. (a mover) закиватьИспанско-русский универсальный словарь > comenzar a menear la cabeza
-
18 sacudir el bàlago
гл.общ. (menear, zurrar) вздуть, (menear, zurrar) выпороть, (menear, zurrar) поколотить -
19 taba
f1) анат. таранная кость; бабка ( у животных)3) игра в бабки4) Кол. прост. араб••calentársele a uno las tabas Арг. разг. — раззадориться, распалитьсяmenear la taba Арг. — беседовать; болтатьmenear las tabas разг. — спешить, торопитьсяtirar la taba Арг. разг. — бросать вызов судьбе, идти на рискtomar la taba разг. — вступить в разговор, поддержать разговор -
20 замотать
I сов., вин. п.2) ( обмотать чем-либо) envolver (непр.) vt (con, en)II сов.2) ( задвигать) sacudir vt; menear vt ( из стороны в сторону)замота́ть голово́й — sacudir (menear) la cabeza
См. также в других словарях:
menear — verbo transitivo 1. Mover (una persona, animal o cosa) [una parte del cuerpo o una cosa] de un lado a otro: El perro meneaba continuamente la cola. 2. Hacer (una persona) gestiones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
menear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: menear meneando meneado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. meneo meneas menea meneamos meneáis menean… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
menear — menear, de no te menees expr. impresionante, grande, importante. ❙ «...cuando me quise dar cuenta tenía encima una merluza de tente y no te menees...» Miguel Delibes, Diario de un emigrante. RAE. ❙ «...la batalla de los Arapiles, que debió ser un … Diccionario del Argot "El Sohez"
menear — v. tr. 1. Mover de um lado para o outro. 2. Saracotear. 3. Mexer, remover. • v. pron. 4. Mover se … Dicionário da Língua Portuguesa
menear — (Del ant. manear, manejar, der. de mano, alterado por infl. del ant. menar, conducir). 1. tr. Mover algo de una parte a otra. U. t. c. prnl.) 2. Manejar, dirigir, gobernar o guiar una dependencia o negocio. 3. prnl. coloq. Hacer con prontitud y… … Diccionario de la lengua española
menear — v tr (Se conjuga como amar) 1 Mover una parte del cuerpo de un lado a otro y repetidamente: menear la cabeza, menear la cadera, menear los brazos 2 Mover alguna cosa repetidamente, con suavidad y sin cambiarla de lugar: menear la sopa, menearse… … Español en México
menear — (Del cat. y occitano menar < lat. minare , mover, conducir el ganado.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mover una cosa de un lado a otro: ■ la cortina se menea con la corriente de aire. SINÓNIMO balancear remover ► verbo transitivo 2 … Enciclopedia Universal
Menear — This most interesting and unusual surname is of early medieval English origin, and is a topographical name for a dweller by the long stone or menhir . The derivation of the name is from the Breton men , stone, and hir , long. A menhir is a single … Surnames reference
menear — {{#}}{{LM M25481}}{{〓}} {{ConjM25481}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26127}} {{[}}menear{{]}} ‹me·ne·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mover de una parte a otra: • El viento meneaba las hojas de los árboles. Está tan atento que ni se menea.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
menear(se) — Sinónimos: ■ agitar, mover, remover, sacudir, temblar, oscilar ■ regir, gestionar, gobernar … Diccionario de sinónimos y antónimos
menear — transitivo y pronominal 1) agitar, mover*, zarandear, accionar, sacudir. ≠ aquietar, contener. pronominal 2) contonearse (América y Andalucía), zarandearse … Diccionario de sinónimos y antónimos